当我们注意气息的时候,
我们也是在寻找自己的起源
我们的故事就是香水的故事
When we look out into scence
we are looking into our own origins
Our story is the story of the perfumes
香水界流传着这样一种说法:
没有什么是比香水命名更困难
香水的命名需要让人眼所看不见的香味印象饱满立体起来,准确地传达出香味信号。换言之,就是要感性地释放魅力讯号,能够引发冲击力和反响。因此,最流行的命名方式是冠以品牌名称或设计师姓名的命名法。
灵感的源泉
调香大师Francis Kurkdjian坦言,“起名字比调香水难多了。但是如果没想好名字,我就不知道该怎么调,就算一个临时的名字都不行。因此我会从各种语言的字典中寻找灵感,甚至包括希腊语、拉丁语……"苍穹之水(Aqua Celestia)" 这款香水的名字就是这么来的。
我还会造词,比如APOM(仿佛有我)这款香水的名字是A Part of Me(我的一部分)的首字母缩写,而香水 Amyris 则是由法语的 me(心灵)与Iris(鸢尾花)两个词合成的。我会从文学、艺术中不断挖掘。我只从Yves Saint Laurent那里买过一个名字:Grand Soir (深宵)。”
不冒犯任何人
Cyril Gaillard解释说,“在魁北克把一款香水命名为Aurore是行不通的,因为这个名字会让人们想起一起震惊全国的案件(小女孩Aurore常年遭继母虐待,后改编成电影《晨曦中的女孩》)。”
能够永生
一旦一款香水成为了畅销品,它的名字就会被继续利用,衍生出一系列产品:给男士用的、给年轻女性用的、淡香的、浓香的、运动的。它会变成古龙水、香氛、香精……就像好几季的电视连续剧一样。
情感触动
对于专门做香水的品牌来说,起名就更是一个难题了。他们只能把名字加长、找一些新词或是用原材料的名字或者颜色,而这些词是往往可以公用的。这就是为什么市场上有很多产品都带有玫瑰、茉莉、广藿香、香根草、白、黑这样的字词。
除此之外,给名字赋予感情及故事也是一件很重要的事情,它能明确的让你第一眼看见这个名字的时候已清楚它所想表达的故事及含义。
诱惑·故事
就如销量Top.1的诱惑来说,跟许多产品的命名一样简洁明了地运用了原材料的名字及颜色用来命名White Musk【白麝香】
麝香的味道因人而异,有人说那是体香,有人说是辛香,有人说是奶香。总体而言,麝香的味道可以被称之为荷尔蒙的气息。那么为何中文命名为诱惑呢?答案是-淡淡的麝香气息,不会过分浓烈,恰到好处给人一种若隐若现的体香感。宛如发自内心的气息浑天然与你融为一体。不刻意吸引却依然会引起你的注意。
花田间游走的身影,余香环绕。白麝香若有似无的极致吸引,仿佛一曲灵动的幽歌。徘徊于脑海,经久不息……
素雅·故事
再来说一说白茶,同诱惑一样,简洁明了地运用了原材料的名字来命名White Tea【白茶】
白茶其名一听便知与茶香有关,其中文命名为素雅。何为素雅?宁静淡泊,清新自然,如同归隐山林般的清净。当你闻到这股淡淡的茶香之时,你可以看到一盏茗茶冒着丝丝白烟置于矮桌之上,桌前放置着团圃。花香与白茶调出清新高雅的香气,花汁萃取出纯净的透明感,木香的清幽如清风拂过。
一人着素衣白裙静坐于桌前。青春,枝繁叶茂,绿意盎然。茶香四溢凝结出绿意的芳香。茉莉吹来的恬静淡雅,小抿一口白茶,翠绿的茶叶漂浮于茶水表面。